-
1 services de proximité
Le dictionnaire commercial Français-Russe > services de proximité
-
2 services collectifs
Dictionnaire Français-Russe d'économie > services collectifs
-
3 services publics
коммунальные услуги -
4 services urbains
коммунальные услуги -
5 service public
коммунальные услуги
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public service
An enterprise concerned with the provision to the public of essentials, such as electricity or water. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > service public
-
6 services publics
услуги государственных предприятий, коммунальные услуги -
7 services urbains
коммунальные услуги | коммунальное обслуживаниеLe dictionnaire commercial Français-Russe > services urbains
-
8 charges
гл.1) тех. заряды2) фин. коммунальные платежи3) маш. затраты, нагрузки, расходы4) недвиж. коммунальные услуги (напр., квартплата и коммунальные услуги: вода, электричество, т.д.) -
9 tarif public
расценки на коммунальные услуги, тариф на коммунальные услуги, государственный тариф -
10 service
m1) служба; работаservice national — национальная служба, национальная повинность ( военная или альтернативная служба)règlements de service — служебный распорядокde service — дежурный; стоящий на постуêtre de service — быть дежурным, находиться при исполнении служебных обязанностейêtre en service commandé — быть в служебной командировке, быть при исполнении служебных обязанностейfaire son (temps de) service — отбывать воинскую повинность, нести военную службу, исполнять воинскую обязанностьprendre son service — начать работу2) служба; обслуживаниеservice(s) public(s) — 1) коммунальное обслуживание; коммунальные услуги; служба общественного назначения 2) органы государственного аппаратаservices médicaux — медицинский уходservice d'ambulance, service de santé — санитарная службаservice de traitement à domicile — врачебная помощь на домуservice des abonnés — доставка на дом подписных изданийservice de presse — бесплатная рассылка книг издательством (журналистам и др.)service d'un emprunt — выплата процентов держателям займаservices de transports — транспортная служба; транспортный отдел ( на предприятии)service voté — минимальные правительственные дотации государственным органам ( согласно принятым парламентским решениям)faire le service de... — рассылать (напр., журналы)assurer le service — ходить по маршруту ( о транспорте)3) управление; отдел; отделение; филиал; департамент; орган; pl органыservice d'objets perdus — камера хранения утерянных вещейchef de service — начальник службы, отделаservice de contentieux d'une entreprise — юридический отдел предприятияservice de renseignements, service secret — разведывательная служба, разведкаservice de liaison, service des signalisations et des communications — служба сигнализации и связиservice de ravitaillement et d'entretien — служба снабжения и ремонтаservice des eaux — сеть водоснабженияservice d'ordre — 1) наряд полиции 2) служба порядка; охрана6) услуга, помощь, содействие; pl услуги; работа ( на кого-либо)louage de services уст. — договор о найме, трудовое соглашениеoffrir ses services — предложить свои услугиse priver des services de qn — отказаться от чьих-либо услуг; уволить кого-либоrendre (un) service à qn — оказать услугу кому-либоj'ai un service à vous demander — у меня к вам просьбаje me mets à votre service, je suis (tout) à votre service — я (весь) к вашим услугам7) штат прислуги; собир. прислугаfaire le service — подавать на столpremier service — 1) первая очередь, смена (в столовой и т. п.) 2) уст. первое блюдо9) сервиз; столовый прибор10) столовое бельё11) церк. служба12) спорт подача (в теннисе, волейболе и т. п.)il a un bon service — у него хорошая подача, он хорошо подаёт13) pl вспомогательные помещения, службы14) использование; действиеde bon service — прочный (о ткани и т. п.)outil qui rend de grands services — весьма полезное орудиеça peut toujours rendre service разг. — это может пригодитьсяmettre en service — ввести в строй, в действие; пустить, сдать в эксплуатациюhors de service — вышедший из употребления, из строя, недействующийmettre hors de service — вывести из строя15) pl эк. сектор обслуживанияsociété de services — фирма по обслуживанию16) афр. место работы, учреждение, служба17) швейц. столовый прибор19) зарезервированные бесплатные места (в театре; для прессы и т. п.) -
11 услуга
ж.1) service mоказать кому-либо услугу — rendre service à qn, obliger qnуслуга за услугу — donnant donnantк вашим услугам — à votre service; votre dévoué, respectueusement votre ( в письме)••медвежья услуга — mauvais service; le pavé de l'ours2) мн.услуги ( обслуживание) — service mкоммунальные услуги — services publics ( или municipaux)товары и услуги — biens m pl et services -
12 communal
1. adj ( fém - communale)коммунальный; общинныйfête communale — местный деревенский праздникla représentation communale — муниципальный советmaison communale бельг. — мэрия2. m pl -
13 коммунальный
коммунальное хозяйство — gestion ( или administration) municipale; édilité f ( управление)••коммунальные услуги — services publics; services urbains -
14 demande de prélèvement
заявление о производстве расчётов путём списания средств со счёта (делается дебитором по постоянным платежам, напр. за коммунальные услуги)Dictionnaire de droit français-russe > demande de prélèvement
-
15 règlements réguliers
постоянные платежи (напр. за коммунальные услуги) -
16 services collectifs
= services collectifs de proximité коммунальные услугиLe dictionnaire commercial Français-Russe > services collectifs
-
17 surtarif
-
18 demande de prélèvement
сущ.юр. заявление о производстве расчётов путём списания средств со счёта (делается дебитором по постоянным платежам, напр., за коммунальные услуги)Французско-русский универсальный словарь > demande de prélèvement
-
19 redevance publique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > redevance publique
-
20 service public
сущ.1) общ. коммунальные услуги, служба общественного назначения, коммунальное обслуживание, органы государственного аппарата2) юр. общественное обслуживание, публичная служба (админ. право Франции)3) полит. государственная служба
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Коммунальные услуги — доводимые до потребителя в жилище услуги по электроснабжению, водоснабжению и водоотведению, газоснабжению, теплоснабжению. Коммунальные услуги: создают комфортность проживания; способствуют осуществлению жизнеобеспечения и поддержания… … Финансовый словарь
Коммунальные услуги — Коммунальные услуги доводимые до потребителя в жилище услуги по электроснабжению, водоснабжению и водоотведению, газоснабжению, теплоснабжению. Коммунальные услуги: создают комфортность проживания; способствуют осуществлению жизнеобеспечения и… … Википедия
Коммунальные услуги — осуществление деятельности исполнителя по подаче потребителям любого коммунального ресурса в отдельности или 2 и более из них в любом сочетании с целью обеспечения благоприятных и безопасных условий использования жилых, нежилых помещений, общего… … Официальная терминология
КОММУНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ — (от франц. commune общинный) услуги, оказываемые населению и связанные с поддержанием и обеспечением бытовых условий в местах домашнего пребывания людей (водоснабжение, теплоснабжение и др.). Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..… … Экономический словарь
коммунальные услуги — бытовое обслуживание Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
коммунальные услуги — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN public service An enterprise concerned with the provision to the public of essentials, such as electricity or water. (Source: CED)… … Справочник технического переводчика
коммунальные услуги — 3.1.10 коммунальные услуги (building services): Услуги по обеспечению в здании комфортного микроклимата, горячего водоснабжения, необходимого уровня освещенности и другие услуги, связанные с эксплуатацией здания. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коммунальные услуги и внутренние службы — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN public and internal service utilities … Справочник технического переводчика
Коммунальные услуги — услуги, предоставляемые предприятиями коммунального хозяйства (См. Коммунальное хозяйство) населению городов, посёлков и сёл для удовлетворения их материально бытовых нужд. Во многих городах и посёлках коммунальные предприятия общего… … Большая советская энциклопедия
КОММУНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ — – услуги оказываемые населению и связанные с поддержанием и обеспечением бытовых условий в жилых помещениях (водоснабжение, теплоснабжение и др.) … Словарь терминов по социальной статистике
КОММУНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ — – услуги оказываемые населению и связанные с поддержанием и обеспечением бытовых условий в жилых помещениях (водоснабжение, теплоснабжение и др.) … Социальная статистика. Словарь